• Savory
    • Antipasti
    • Pasta
    • Contorno
    • Piatto Unico
    • Secondo
  • Drink
    • Cocktail
    • Bevande Analcoliche
  • Sweet & Treats
    • Dolci al cucchiaio
    • Gelato
    • Torte basiche
    • Torte Decorate
    • Piccola Pasticceria
  • Event & Holiday
    • Natale
    • Pasqua
    • Festa della Mamma
    • Festa del Papà
    • Festa dei Nonni
    • San Valentino
    • Halloween
    • Compleanni
  • Sauce & Spice
    • Salse
    • Spezie
  • Breakfast & Brunch
    • Dolce
    • Salato
  • GDPR
  • About me
Soffici Blog
IL BLOG DI ILARIA
Dolci al cucchiaioDolci internazionali

Il trifle della nonna

Una ricetta di famiglia, reinterpretata per il picnic perfetto

by Ilaria Talimani Luglio 11, 2026
written by Ilaria Talimani Luglio 11, 2026
102

Dietro ogni grande dolce di famiglia c’è quasi sempre una nonna, e questo trifle non fa eccezione. A raccontarlo è Sean Connolly, chef e proprietario del Gowings Bar & Grill di Sidney, che in questa ricetta per Delicious AU — una delle riviste di cucina più belle e professionali ancora in circolazione — condivide uno dei dessert più cari della sua infanzia. Lo chiama “zuppa inglese”, proprio come faceva probabilmente sua nonna: non perché si tratti della ricetta italiana originale, ma perché quegli strati sovrapposti di pan di Spagna, crema e frutta, con i loro colori vivaci, ricordano da vicino l’aspetto del dolce italiano. Un nome che è rimasto nel tempo, portandosi dietro tutto il calore di quei ricordi d’infanzia.

Ho voluto raccontare questa storia a modo mio, portandola fuori dalla cucina e dentro a un pomeriggio d’estate. C’è qualcosa di irresistibile in un cestino da picnic appena aperto: il tintinnio dei bicchieri, il tovagliolo di lino steso sull’erba, quella luce dorata di fine pomeriggio che sembra fatta apposta per accompagnare un dolce al cucchiaio. Ed è esattamente in questo scenario che ho immaginato il mio trifle — non più servito in un’unica, imponente coppa da centrotavola, ma raccolto in piccoli barattoli di vetro, pronti da infilare tra un piatto di porcellana decorato a fiori e una bottiglia di bollicine ghiacciate, giusto per rendere il picnic un po’ più speciale.

Qui il Pan di Spagna, soffice e profumato di vaniglia, viene bagnato con uno sciroppo di fragole e lime che gli regala una freschezza vivace; sopra, strati generosi di curd al limone si alternano a una crema al mascarpone leggera come una nuvola. A chiudere il tutto, una corona di lamponi freschi che cattura subito lo sguardo.

È il dolce perfetto da portare con sé: si prepara il giorno prima, riposa tranquillo in frigorifero mentre i sapori si intrecciano, e viaggia benissimo in un cestino, incastonato tra i cucchiaini d’argento. Basta un prato, una coperta a quadri e la compagnia giusta — un trifle così sa sempre trovare la sua occasione per la festa, ovunque essa sia.

L’ho preparato per le Signore di Cook_my_books, e da grande amante dei dolci posso dirvi: è uno dei migliori che abbia mai assaggiato.

Stampa
Porzioni: 10 Tempo di preparazione: 1,5hs Cottura: 45min 45min
Nutrition facts: 200 calories 20 grams fat

INGREDIENTI

Per il Pan di Spagna

  • 8 uova
  • 240 g di zucchero semolato 
  • i semi di 2 baccelli di vaniglia
  • 120 g di farina 00 
  • 120 g di fecola di patate

Per il lemon curd

  • 2 uova
  • 2 tuorli
  • 200 g di zucchero semolato extrafine
  • 1 cucchiaio di scorza di limone grattugiata
  • 165 ml di succo di limone
  • 120 g di burro, tagliato a cubetti

Per lo sciroppo alle fragole

  • 500 g di fragole, mondate e tagliate a pezzi
  • 100 g di zucchero semolato 
  • il succo di 3 lime (circa 80 ml)

Per la crema al mascarpone

  • 4 tuorli
  • 200 g di zucchero a velo, setacciato
  • 500 g di mascarpone
  • 120 ml di panna fresca liquida

Per completare

  • 6 g di polvere di lamponi liofilizzati (opzionale)
  • 500 g di lamponi freschi

ISTRUZIONI

Preparate il Pan di Spagna. Preriscaldate il forno a 160°C. Imburrate due tortiere rotonde da 20 cm di diametro e rivestite fondo e bordi con carta da forno.

Nella ciotola della planetaria, munita di frusta, montate le uova aggiungendo lo zucchero poco alla volta, fino a ottenere un composto chiaro, gonfio e spumoso (occorreranno circa 8 minuti). Unite l'estratto di vaniglia, quindi setacciate sopra la farina, l'amido e un pizzico di sale. Incorporate delicatamente gli ingredienti con una spatola, con movimenti dal basso verso l'alto, per non smontare il composto.

Suddividete l'impasto nelle due tortiere preparate e cuocete per 35-40 minuti, o finché uno stecchino inserito al centro non uscirà pulito. Lasciate raffreddare completamente nelle tortiere.

Preparate il lemon curd. In un pentolino riunite le uova, i tuorli, lo zucchero, la scorza grattugiata e il succo di limone, quindi mescolate con una frusta fino a ottenere un composto omogeneo.

Cuocete a fuoco medio, mescolando per circa 2 minuti, finché lo zucchero si sarà sciolto. Abbassate la fiamma e incorporate il burro, pochi pezzi alla volta, aspettando che ogni aggiunta sia completamente sciolta prima di unire la successiva. Continuate la cottura per 8-10 minuti, mescolando continuamente, finché la crema non avrà raggiunto una consistenza tale da velare il dorso di un cucchiaio.

Trasferite il lemon curd in una ciotola resistente al calore, coprite la superficie con pellicola a contatto e lasciate raffreddare completamente.

Preparate lo sciroppo alle fragole. Riunite in un pentolino le fragole, lo zucchero, il succo di lime e 100 ml di acqua. Portate a ebollizione, quindi abbassate la fiamma e lasciate sobbollire per circa 10 minuti, finché lo zucchero si sarà sciolto e le fragole saranno morbide.

Filtrate il composto attraverso un colino a maglie fini, raccogliendo lo sciroppo in una brocca o in una ciotola resistente al calore. Lasciate raffreddare completamente.

Preparate la crema al mascarpone. Montate i tuorli con lo zucchero a velo fino a ottenere un composto chiaro e corposo. Unite il mascarpone e lavorate fino a ottenere una crema liscia.

In una ciotola a parte montate la panna fino a raggiungere una consistenza morbida, quindi incorporatela delicatamente alla crema di mascarpone con una spatola.

Tagliate ciascun Pan di Spagna a metà in senso orizzontale, ottenendo quattro dischi.

Sistemate il primo disco sul fondo di una coppa da trifle (oppure di una ciotola di vetro) da 20 cm di diametro e della capacità di circa 2 litri, rifilandolo se necessario per adattarlo perfettamente. Spennellatelo con un quarto dello sciroppo alle fragole.

Distribuite un quarto del lemon curd sul Pan di Spagna, lasciando libero un bordo di circa 3 cm. Riempite il bordo con la crema al mascarpone. Proseguite nello stesso modo, alternando gli strati di Pan di Spagna, sciroppo, lemon curd e crema al mascarpone fino a esaurire gli ingredienti, terminando con uno strato di crema al mascarpone che ricopra completamente la superficie.

Riponete il trifle in frigorifero per almeno 3 ore (meglio ancora per tutta la notte), così che i sapori possano amalgamarsi perfettamente.

Poco prima di servire, spolverizzate la superficie con polvere di lamponi e completate con i lamponi freschi.

NOTE

Un consiglio: se con questo caldo non volete accendere il forno per la base potete usare i savoiardi originali, che essendo molto morbidi si adattano anche alla superficie e si imbevono splendidamente di succo e crema.

crema al mascarponefragolelamponilemon curdpicnictriflezuppa inglese
0 comment 0 FacebookTwitterPinterestWhatsappEmail
Ilaria Talimani

previous post
Rotolo estivo ai frutti di bosco

Potrebbero piacerti anche...

Il Bonet piemontese

Febbraio 2, 2026

Biscotti al pistacchio e lamponi

Dicembre 23, 2025

Black-bottom cupcake

Ottobre 11, 2025

Cheesecake ai frutti di bosco e cioccolato bianco

Ottobre 4, 2025

Risolatte alle fragole

Luglio 2, 2025

Soufflé all’ananas caramellato con miele e cannella

Febbraio 11, 2025

Torta alla noce moscata

Novembre 22, 2024

Flognarde alle pere

Marzo 22, 2024

Torta tres leches al cardamomo

Febbraio 23, 2024

Ricotta hotcakes

Febbraio 3, 2024

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

CERCA NEL BLOG

About Me

About Me

Ciao sono Ilaria e quando cucino mi inebrio nei profumi sprigionati dal forno e appago la vista perdendomi in lussureggianti colate di ganache e creme di ogni sorta. Credo fermamente nelle virtù del cioccolato.

SEGUIMI

Facebook Instagram
Facebook

orgogliosa di partecipare

ultimi post

  • Il trifle della nonna

    Luglio 11, 2026
  • Rotolo estivo ai frutti di bosco

    Maggio 22, 2026
  • Costolette di maiale con burro al Café de Paris

    Maggio 21, 2026
  • Il Bonet piemontese

    Febbraio 2, 2026
  • Muffin con formaggio, spinaci e limone

    Gennaio 27, 2026
  • Biscotti al pistacchio e lamponi

    Dicembre 23, 2025

Commenti recenti

  • Elena su Muffin con formaggio, spinaci e limone
  • marina su Il Bonet piemontese
  • Elisa su Il Bonet piemontese
  • Mary Vischetti su Il Bonet piemontese
  • carla emilia su Il Bonet piemontese

SEGUIMI SU INSTAGRAM

STAY UPDATE

Subscribe my Newsletter for new blog posts, tips & new photos. Let's stay updated!

  • Facebook
  • Instagram

All right reserved. Le immagini e i testi contenuti nel blog sono di esclusiva proprietà dell'autrice, ne è fatto divieto di riproduzione anche parziale senza esplicito consenso. Sito creato dall'autrice in collaborazione con Lara Bianchini


Back To Top
Soffici Blog
  • Savory
    • Antipasti
    • Pasta
    • Contorno
    • Piatto Unico
    • Secondo
  • Drink
    • Cocktail
    • Bevande Analcoliche
  • Sweet & Treats
    • Dolci al cucchiaio
    • Gelato
    • Torte basiche
    • Torte Decorate
    • Piccola Pasticceria
  • Event & Holiday
    • Natale
    • Pasqua
    • Festa della Mamma
    • Festa del Papà
    • Festa dei Nonni
    • San Valentino
    • Halloween
    • Compleanni
  • Sauce & Spice
    • Salse
    • Spezie
  • Breakfast & Brunch
    • Dolce
    • Salato
  • GDPR
  • About me